Monday, February 20, 2012

palabras


término
UNAM
USAL
UPRRP
FE
UBA
PUCP
término preferido
·Enrollment
Inscripción
Matriculados
x
matrícula
matrícula
Estudiantes
Matriculados
·Undergraduate
Bachillerato/Licenciatura
Estudios de grados
grados/ Bachillerato
grado
grado
pregrado
grado
·Graduate
Posgrado
posgrado/ Másteres
graduado (Maestría)
postgrado
posgrado
posgrado
posgrado
·Admissions
Admisión/ Ingreso
Registro?  Acceso?
Admisiones
Admisión
Admisión
Admisión
Admisión
·Application
Inscripción
Documentación de Matrícula
Solicitud
Solicitud
Inscripción
Solicitud
Solicitud
·Multiracial
x
x
Diversidad de población
x
x
multiracial
multiracial
·Rigorous
riguroso
riguroso
de mayor rigor
x
riguroso
riguroso
riguroso
·Curriculum
Programa
Plan de estudios
Programa
Programa
Curriculum
Currículo/ Plan de estudios
Plan de estudios
9. Letters of Recommendation
Carta de recomendación
X (la mayoría no tiene esta como requisito)
x
Carta de recomendación
Carta de recomendación
Carta de recomendación
Carta de recomendación
10. Personal Statement
x
entrevista/entrevista personal?
entrevista/entrevista personal?
x
x
entrevista/entrevista personal?
entrevista
11. Rolling Basis
x
x
x
x
x
x
?
12. Deadline
Fecha de aplicación
Fecha de aplicación
La fecha Límite
La fecha límite
Fecha final
La fecha límite
La fecha límite
13. Freshmen
Estudiantes del primer año
Estudiantes del primer año
Estudiantes en el primer año
Estudiantes del primer año
Estudiantes en el primer año
Estudiantes del primer año
Estudiantes del primer año (o segundo, tercer, cuarto, etc.)
14. Sophomores
Estudiantes de segundo año
Estudiantes de segundo año
Estudiantes de segundo año
Estudiantes de segundo año
Estudiantes en el segundo año
Estudiantes de segundo año
Estudiantes de segundo año (o primer, tercer, etc.)
15. Residence Halls
Residencias Universitarias (algunas de  las universidades no las tienen)
Residencias universitarias
Residencias
Residencias
Residencias universitarias
Residencias universitarias
Residencias universitarias

No comments:

Post a Comment